中英文30首·硬核串烧